Saucy Sausage One-Tray Bake